アニメンティーヌ~Bossa Du Anime~
いやいや・・・笑えるんですが、どうしてどうして綺麗に歌われていて、歌としての完成度は高いです。なので、全くバカボンやラムちゃんを知らない人が聞いたら「まあ、これ良い歌ねえ。フランス語なのね？」とか言うのかなーと思いました。
例えば。美術館やオシャレな喫茶店などで、この曲が流されていても、きっと違和感は無しでしょう・・・ただ。気がついたお客さんがいたら「ぶーっ！」とコーヒー吹いて笑い出しちゃうかもしれませんけど。ね？！←この場合クリーニング代とか請求されちゃうのかなあ
フランス語の歌詞だけでなく、さらにそのフランス語を日本語に訳した冊子も同封されてます。
で、びっくりしたのは「はじめてのちゅう」！
日本語の歌詞だと「初めてチュウしたのかー良かったねーあらあら泣いちゃったのかー初々しいねー」という感じの微笑ましい歌詞ではないですか？
なのにフランス語の歌詞ですと、もうちょっと大人って言うかー///さすがフランスですね！と赤面・・・曲に合わせるために、原曲そのままでは出来ない、という事なんでしょうけれど。
あとは一休みさんの歌が・・・気にしないー気にしないーの所は一休みさんが「小さな事なんか気にしないで行きましょうよ」と歌ってるのかな？と私はずっと思っていたのですが、フランス語だと「私は気にしないわ」とかよちゃんの台詞として歌われているんですね。ふーん・・・と。そういう解釈もありか？と新鮮でした。
さて私は。ただいま娘の小学校のPTA運動会係りのトップを努めていますので・・・
このCDの曲を、運動会で流しちゃうぞ！とたくらんでいます！
競技と競技の間とかに流す予定。
うふふ「なんだっけ聞いて事あるような？」とみんなが頭の上に？を飛ばしてくれたら良いな！係りは大変そうだけど、当日、今から楽しみですー
「暑いねー」とか「また天国と地獄の曲かあー」とか喋ってるより有意義な時間を過ごせると思いませんか。ねえ？
おすすめCDですよ＊
TV版アニメコミックス DRAGON BALL Z 超サイヤ人・フリーザ編 3 (ジャンプコミックス)
界王拳２０倍でもかすり傷しかフリーザにダメージを与えられなく、一方的にやられる悟空。
ここで元気玉で一発逆転を狙うが、フリーザはまだ生き延びていた！！
怒り狂ったフリーザはピッコロを瀕死状態にし、クリリンが殺されてしまい、いよいよ悟空が超サイヤ人に変身し、フリーザを圧倒していきます！！！
もう今までの戦いが嘘みたいな戦いで、原作やアニメの方もリアルタイムで見てた私も、鳥肌が立ちました！！
いよいよフリーザ後半戦突入です！！
ドラゴンボールZ ハイブリッドアクション 超龍伝 スーパーサイヤ人3 孫悟空
やっと手にしました。超カッコイイ!です。(かなり前だけど)以前、発売された新超戦士大全も造形と可動は、よかったけど肝心の長髪のボリューム不足を感じました。
超龍伝は、名に恥じない凄く超サイヤ人3状態を見事再現され、さらに造形、可動も格段にアップ!
かめはめ波のポーズもできる(まあ超龍伝悟空シリーズ、悟飯は、もはや常識かな。)から完成度が高い商品です。
難点は長髪の為、自立が難しいけど、ジオラマベース、ディスプレイスタンド等で飾るのがTVのイメージが伝わり、超サイヤ人3の迫力と悟空の声が聞こえてきそう。この超サイヤ人3悟空とベジータ達と共に、部屋の魔よけ!?として飾ってます。
後は、ゴジータ(まだ手にしてないけど)画像を見ると、俺は悟空でもベジータでもない。貴様を倒す者だ。と聞こえるのでベジット同様に期待してます。
ONE PIECE 42 (ジャンプ・コミックス)
この巻でようやく、CP9との戦いが本格的に始まる。戦いパターンは同じように思えてしまうけど、やはりおもしろい。怪物級の戦いなのに人間臭い感じもする。仲間のために戦う人情というか。カクとカリファの能力も明らかになるし、小ネタも満載で楽しく読めた。やっぱいいなぁONE PIECE。ジャンプの王道はこうでなくては。
余談だけど、表紙にルフィがいないので21、22巻のように42、43巻で対の表紙になるのだろう。
